Canción: Aozora (Traducida)
Serie AIRtv
Ese mar extendido a la distancia.
Ese camino se prolonga indefinidamente en una línea.
El primero en manifestar una sonrisa genuina gana.
(Juguemos a ver quien tiene la sonrisa más sincera.)
La persona a la que más amo esta sonriendo.
¿Seguirás sonriéndome incluso si me alejo mas que nadie?
Si cierro los ojos, percibo de repente la sensación de un día de verano.
Estamos jugando los dos en el río, cubiertos de lodo.
Estamos persiguiendo esa nube pensando, que seriamos felices si la alcanzamos.
El primero en ascender esta cuesta gana.
Me estoy dirigiendo al lugar que amo más.
Hay tantos recuerdos que casi no necesito nada más.
Si cierro los ojos de inmediato percibo el aroma de ese mar.
El verano llega de nuevo; las sombras en las que nos reflejamos…
La superficie del agua brilla como la plata.
¿Seguirás sonriéndome incluso si me alejo mas que nadie?
Si cierro los ojos puedo percibir el aire del cielo azul.
Otra traducción…
El mar era azul hasta el horizonte.
El Camino se extendía hacía delante hasta el horizonte.
Juguemos a ver quien tiene la sonrisa más sincera.
La persona a quien más quiero, ahora esta sonriendo
Estés donde estés, ¿Sonreirás para mí?
Cuando cierro los ojos, puedo oler aquellos días de verano.
Ellos jugaban juntos en el río, cubiertos de barro.
Nosotros perseguimos esa nube y decíamos que quien la cogiera sería feliz.
Hagamos una carrera hasta la sima de la colina.
Correremos hasta nuestro lugar favorito.
Tengo muchos recuerdos, siendo que no necesito nada más.
Cuando cierro los ojos puedo ver el mar.
El verano volverá, brillando con destellos plateados.
Dos sombras se reflejan en la superficie del agua.
.jpg)
Entradas
1 comentario:
Publicar un comentario